악마사냥꾼은 되지 말아요 (feat. 지원자)

www.youtube.com/watch?v=15-uVbEsMjY

(출처: 투피, 원제목: 변호사는 되지 말아요 한글자막(Don't be a lawyer))

 

악마사냥꾼 지원자: 저도 일리단님을 따라 악마사냥꾼이 되고 싶어요.

반델: 오.. 안 돼요. 안 돼. 최악의 아이디어에요. 내 말 들어요. 악마사냥꾼이 되는 건 최악이에요. 일단 물러서서 내 끔찍한 경험담을 들어봐요.

 

불타는 군단 침공으로 아들을 잃은 저는 

아웃랜드로 건너가 검은 사원까지 쫓아가서 

일리단님을 따랐죠.

모두가 악마사냥꾼이 되고 싶어서 

문신을 하고 눈을 뽑았죠.

그래서 저는 한 치의 망설임도 없이 

군단에게 복수를 하기 위한

여정을 시작했죠.

 

하지만 내가 해주는 공짜 조언 잘 들어요.

진정으로 아제로스의 적들에게 편하게 보복하고 싶다면

 

악마사냥꾼은 되지 말아요. 하지 말아요.

하루하로 악몽으로 고생하는 길이니깐

악마사냥꾼 되지 말아요.

고통만 있고 맨날 내면의 악마에 이끌려야 해요.

 

그 직업은 원래 쓰레기에요.

그래서 당신이 행복한 악마사냥꾼을 본적이 없는 거에요.

의식 실패로 자살할 수 있는 위험한 직업이에요

 

악마사냥꾼 되지 말아요.

 

(일리다리 교관이 앉은 책상을 치우고 혼돈의 춤을 추는 반델님과 악마사냥꾼님들)

 

화끈한 악마피 살점 먹고

자기 몸이 변형되는 게 그게 좋은 꿈인가요?

아니면 언젠가 악마들을 사냥할 수 있어서

지옥의 힘을 내면의 악마에 주입하고

혼자서 소환된 악마와 죽을 맛으로 싸우는게..

 

당신의 유일한 선택은

악마들에 빙의되어 말실수하며 

군단의 힘에 굴복하지 않는 것

 

하지만 이 운명을 피하는 것은

아직 늦지 않았어요.

가서 다른 직업 찾아봐요.

 

물론 우리 일리다리 일원 분들은 

저를 반역자라고 생각하셨겠지요.

하지만 아무도 아카마 같은 놈을 

처단하지는 않아요.

 

악마사냥꾼 되지 마세요. 진심이에요.

진짜 진짜 고통스러워요.

악마사냥꾼 되지 마세요.

베레디스 교관님처럼 고통받아

웃으며 하는 사람은 없어요.

 

엘라리지엘처럼 안 죽게 하는 

다른 직업도 많아요.

가서 일리단님께 안 된다고 예의정중하게 하세요.

(못해요!)

악마사냥꾼 되지 마세요.

 

악마사냥꾼 지원자: 그럼 적의 영혼을 찢어서 한번에 삼키는 것은요?

반델님: 그것만으론 치료 못받아요.

악마사냥꾼 지원자: 격노도 채울 수도 있잖아요.

반델님: 그것도 엄청 한정적이에요.

악마사냥꾼 지원자: 그럼 복수 전문화로 갈아타서 적들을 파멸하면 되잖아요.

반델님: 아니요. 무지한 고통을 힘으로 받아들여야 해요.

악마사냥꾼 지원자: 그러면 악마의 심장을 먹어서 맨날 부활하면 좋잖아요.

 

물론 악마의 심장을 먹어서 부활되는 건 좋지만

당신은 그 심장을 먹지 못해요.

그런 걸 먹으면 혀에 화상 입어요.

 

사이아나 충사님: 방금 나온 노래는 일리다리 의회의 전체 악마사냥꾼을 음해하고 일리단님의 부하들을 배신시키는 선동적인 노래입니다.

으아아아.. 내 안에 있는 지옥마력을 감당할 수 없다. 더 이상은 못살겠다. (흐아아아...)

(그리고 나서 뛰어내려 자살한다.)

 

반델님: 봣죠?

 

악마사냥꾼 되지 마요!